Author Archives: marghezz

La historia de Hitomi: espacio-tiempo en espiral

🇺🇸 🇧🇷 🇮🇹 Hace cuatro años, en esta época, vivía en Japón, y el satélite Hitomi se estaba desintegrando en el cielo junto con mis sueños de calibrar datos astronómicos nunca vistos antes. Hitomi significa pupila. El negro de la pupila, donde entra la luz, la señal. Diseñado para recibir rayos X cósmicos con unaContinue reading “La historia de Hitomi: espacio-tiempo en espiral”

A história de Hitomi: espaço-tempo enrolado

🇺🇸 🇮🇹 🇪🇸 Quatro anos atrás, nessa época, eu estava morando no Japão, e o satélite Hitomi estava se desintegrando no céu, juntamente com meus sonhos de calibrar dados astronômicos nunca vistos antes. Hitomi significa pupila. O preto da pupila, onde entra a luz, o sinal. Projetado para receber raios-X cósmicos com uma resolução incrivelmenteContinue reading “A história de Hitomi: espaço-tempo enrolado”

Lettera agli Italiani

…che io amo,e che io detesto così come amo e detesto me, Italiana, come la pizza, Margherita. Sono un’Italiana che osserva l’Italia da fuori da circa dieci anni. Non ho mai smesso di osservarla, e solo da fuori ho iniziato un pochino a capirla — perché finalmente potevo vederla. Le cose si vedono per interoContinue reading “Lettera agli Italiani”

Giordano Bruno, Libre Pensador

🇺🇸 🇮🇹 🇧🇷 17 de febrero de 1600, Campo de’ Fiori, Roma, planeta Tierra. Giordano Bruno es quemado vivo por la Autoridad de la época (específicamente, la Santa Inquisición) por negarse a renunciar a sus ideas heréticas, en particular: que nuestro planeta Tierra no era único; que existían otros mundos similares al nuestro, alrededor deContinue reading “Giordano Bruno, Libre Pensador”

Giordano Bruno

🇺🇸 🇮🇹 🇪🇸 17 de fevereiro de 1600, Campo de’ Fiori, Roma, planeta Terra. Giordano Bruno é queimado vivo pela Autoridade da época (especificamente, a Santa Inquisição) por se recusar a renunciar a suas idéias heréticas, em particular: que nosso planeta Terra não era único; que outros mundos semelhantes ao nosso existiam, em torno deContinue reading “Giordano Bruno”

Giordano Bruno, Libero Pensatore

🇺🇸 🇧🇷 🇪🇸 17 Febbraio 1600, Campo de’ Fiori, Roma, pianeta Terra. Giordano Bruno viene arso vivo dall’Autorità del tempo (nello specifico, la Santa Inquisizione) per essersi rifiutato di abiurare alle sue idee eretiche, in particolare: che il nostro pianeta Terra non fosse unico; che esistessero altri mondi simili al nostro, attorno a stelle similiContinue reading “Giordano Bruno, Libero Pensatore”

Giordano Bruno, Free Thinker

🇧🇷 🇮🇹 🇪🇸 17 February 1600, Campo de’ Fiori, Rome, planet Earth. Giordano Bruno is burned alive by the Authority of the time (specifically, the Holy Inquisition) for refusing abjuration of his heretical ideas, in particular: that our planet Earth was not unique; that other worlds similar to ours existed, around stars similar to ourContinue reading “Giordano Bruno, Free Thinker”

La densidad de los Agujeros Negros

Los agujeros negros son los objetos más compactos del Universo. En su centro hay, de hecho, una singularidad: una especie de punto sin volumen, donde se concentra toda la masa del agujero negro. La singularidad es una región del espacio-tiempo con densidad infinita, algo que la mente humana no puede concebir con claridad. La densidadContinue reading “La densidad de los Agujeros Negros”