🇮🇹 🇺🇸 La gente del norte/centro de Europa pregunta: “¿Por qué hace tanto frío aquí en abril?”, mientras que Iberia ya está ardiendo. (Se registraron 38,8C ayer — 27 de abril de 2023 — en el aeropuerto de Córdoba, España) No podemos entender lo que está pasando a menos que miremos el planeta como unContinue reading “Érase una vez dos sombreritos de hielo en el planeta Tierra…”
Author Archives: marghezz
Quei cappellini di ghiaccio perduti
Il pianeta Terra aveva due cappellini di ghiaccio che stavano sempre là, ai poli. Adesso questo è cambiato.
Those icy hats that got lost
Those stable icy hats that our planet used to have at her poles are gone. This has consequences.
Pale Blue Dot, 32 years later
Pale Blue Dot Revisited (2020) – Image credits NASA/JPL-Caltech I am in this picture. If you are at least 32 years old, you are in this picture as well. That tiny pale blue dot is planet Earth: it’s us. “The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the riversContinue reading “Pale Blue Dot, 32 years later”
Una lacrima planetaria
C’è una grande lacrima sul pianeta Terra.
One big planetary tear
There is one big tear on planet Earth, on the land humans call “Pakistan” these days, on the land with most glaciers after the poles, there is one big tear that space travellers could see.
Apsis do espaço-tempo: a Lentidão do Afélio
🇮🇹 🇺🇸 🇪🇸 Hoje é o dia do ano – o ponto espaço-tempo da órbita da Terra – em que estamos mais distantes de nossa estrela, cuja gravidade molda nossa órbita: hoje estamos no afélio, o dia em que o planeta Terra está na distância máxima do Sol. E como um corpo em órbita seContinue reading “Apsis do espaço-tempo: a Lentidão do Afélio”
Apsis del espacio-tiempo: la Lentitud del Afelio
🇮🇹 🇺🇸 🇧🇷 Hoy es el día del año – el punto del espacio-tiempo de la órbita de la Tierra – en el que estamos más alejados de nuestra estrella, cuya gravedad marca nuestra órbita: hoy estamos en el afelio, el día en que el planeta Tierra se encuentra a la máxima distancia del Sol.Continue reading “Apsis del espacio-tiempo: la Lentitud del Afelio”
Apside spaziotemporale: la Lentezza dell’Afelio
🇪🇸 🇺🇸 🇧🇷 Oggi è il giorno dell’anno — il punto spaziotemporale dell’orbita terrestre — in cui siamo più distanti dalla nostra stella, la cui gravità plasma la nostra orbita: oggi siamo all’afelio, il giorno in cui il pianeta Terra si trova alla massima distanza dal Sole. E dato che un corpo in orbita siContinue reading “Apside spaziotemporale: la Lentezza dell’Afelio”
Apsis of spacetime: the Slowness of the Aphelion
We (as a planet) just made it to another aphelion. The cosmic advice for today is: take it slowly, enjoy those 500 m/s less than average orbital speed.